{"id":31,"date":"2011-01-13T11:09:45","date_gmt":"2011-01-13T11:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=31"},"modified":"2011-01-14T18:56:59","modified_gmt":"2011-01-14T18:56:59","slug":"31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=31","title":{"rendered":"Cisza"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Kot Tutka z parapetu poluje na ptaki. Ciesz\u0119, \u017ce w ten spos\u00f3b, to znaczy przez zamkni\u0119te okno. Nie chc\u0105c przygl\u0105da\u0107 si\u0119 temu, w jaki spos\u00f3b je straszy, usiad\u0142em do sto\u0142u z fili\u017cank\u0105 kawy i egzemplarzem ksi\u0105\u017cki, od kt\u00f3rej chcia\u0142bym zacz\u0105\u0107, a w\u0142a\u015bciwie kontynuowa\u0107 rozpocz\u0119ty wczoraj nowy wirtualny \u017cyciorys.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciwie nie musia\u0142em zastanawia\u0107 si\u0119, od kt\u00f3rego tytu\u0142u zacz\u0105\u0107. Po prostu wybra\u0142em ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a dla mnie ksi\u0105\u017ck\u0105 roku 2010, czyli „Koniec jest moim pocz\u0105tkiem” Tiziano Terzaniego, wspania\u0142ego w\u0142oskiego reportera. O sile jej przekazu \u015bwiadczy cho\u0107by to, \u017ce na jej podstawie powsta\u0142y zar\u00f3wno sztuka teatralna jak i film.<\/p>\n

Oto w toska\u0144skich Apeninach, w niewielkim Orsigna godzi si\u0119 i wadzi ze \u015bwiatem ci\u0119\u017cko chory w\u0142oski reporter Tiziano Terzani. Zna diagnozy i wie, \u017ce kres jego w\u0119dr\u00f3wki i arcyciekawego \u017cycia (przecie\u017c uczestniczy\u0142 w wi\u0119kszo\u015bci najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 swojej epoki) jest bliski. Wysy\u0142a list do swojego syna Folco. Prosi go o przyjazd i o to, aby codziennie po\u015bwi\u0119ci\u0142 mu godzin\u0119, w czasie kt\u00f3rej zada mu wszystkie pytania, jakich dot\u0105d nie zada\u0142, a on, ojciec na nie odpowie. Terzani chce opowiedzie\u0107 swoje niezwyk\u0142e i burzliwe \u017cycie komu\u015b najbli\u017cszemu. Syn ubierze te wyznania w form\u0119 ksi\u0105\u017cki. Rozmawiaj\u0105 w g\u00f3rskiej pustelni Terzaniego b\u0105d\u017a siedz\u0105c na le\u017cakach przed domem, rozmawiaj\u0105 wolno, Folco pozwala snu\u0107 ojcu opowie\u015b\u0107 \u017cycia, pozwala na powt\u00f3rzenia, powroty, wie, \u017ce teraz r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b opowiadania jest wa\u017cny. Jest w tej opowie\u015bci co\u015b bardzo intymnego, nie tylko w relacji ojciec – syn, r\u00f3wnie\u017c z powodu okoliczno\u015bci. Z kolejnymi rozdzia\u0142ami, kiedy stan zdrowia Terzaniego si\u0119 pogarsza, rozmowy staj\u0105 si\u0119 bardziej esencjonalne, cz\u0119sto s\u0105 urwane, bo Terzani musi coraz cz\u0119\u015bciej odpoczywa\u0107. Syn jest z ojcem do ko\u0144ca. Mi\u0119dzy jego wypowiedziami opisuje te\u017c jego stan, coraz szybsze odchodzenie. Ale najpi\u0119kniejsze, co p\u0142ynie z tej opowie\u015bci to pogodzenie Terzaniego ze zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 \u015bmierci\u0105. Wraca do \u017ar\u00f3d\u0142a. Koniec staje si\u0119 jego pocz\u0105tkiem.<\/p>\n

Wstrz\u0105saj\u0105ce s\u0105 s\u0142owa Terzaniego w jednym z ostatnich rozdzia\u0142\u00f3w tej ksi\u0105\u017cki: „Otrzyma\u0142em od \u017cycia dwa wielkie prezenty, oba dosta\u0142em w tym samym momencie: raka i emerytur\u0119. Wtedy zrezygnowa\u0142em ze \u015bwiata. Z lekkim sercem zostawi\u0142em dziennikarstwo, przyjaci\u00f3\u0142, spo\u0142ecze\u0144stwo i poszed\u0142em \u017cy\u0107 do a\u015bramy z mistrzem Swamim, kt\u00f3ry uczy\u0142 mnie nie tylko sanskrytu, ale istoty hinduskiej filozofii, mo\u017cna powiedzie\u0107, religijnej(…) Sp\u0119dzi\u0142em w tej a\u015brami trzy miesi\u0105ce, nie m\u00f3wi\u0105c o swojej przesz\u0142o\u015bci, o tym, kim by\u0142em, co robi\u0142em. Bo to\u017csamo\u015b\u0107, jakkolwiek by na to patrze\u0107 – fizyczna, psychologiczna czy imienna – jest ograniczeniem, nie mo\u017cesz by\u0107 niczym innym(…) To wielkie odkrycie nie mie\u0107 \u017cadnego imienia”.<\/p>\n

W ten spos\u00f3b znakomity reporter Tiziano Terzani sta\u0142 si\u0119 bezimienny, ograniczy\u0142 kontakty ze \u015bwiatem, zamkn\u0105\u0142 si\u0119 w swojej g\u00f3rskiej gompie i kontemplowa\u0142 \u015bwiat i te fragmenty \u017cycia, kt\u00f3re wci\u0105\u017c by\u0142y przed nim.<\/p>\n

Ojciec przekazuje synowi sens \u017cycia. M\u00f3wi: „Nigdy nie twierdzi\u0142em, \u017ce jestem kim\u015b wi\u0119cej, ni\u017c cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry rozsiewa pi\u0119kne wspomnienia”.<\/p>\n

Bezimienny Terzani opowiada \u015bwiat, do kt\u00f3rego dojrza\u0142. Najpierw widzia\u0142 \u015bwiat we fragmentach, p\u00f3\u017aniej \u015bwiat podzielony wojnami i konfliktami, p\u00f3\u017aniej szuka\u0142 go poprzez wtajemniczenia wr\u00f3\u017cbit\u00f3w (napisa\u0142 o tym inn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119), w efekcie znalaz\u0142 \u015bwiat, z kt\u00f3rego wyszed\u0142, \u015bwiat w sobie. Dlatego, kiedy syn pyta go, czy nie jest mu \u017cal zostawia\u0107 \u017cony, rodziny, Terzani m\u00f3wi, \u017ce chce, aby byli przy nim do ko\u0144ca, ale \u017ce ma ich w sobie.<\/p>\n

Wstrz\u0105saj\u0105ce s\u0105 jego s\u0142owa: „I pami\u0119taj, b\u0119d\u0119 tu. B\u0119d\u0119 tu w powietrzu. Je\u017celi kiedy\u015b zechcesz ze mn\u0105 porozmawia\u0107, odejd\u017a na bok, zamknij oczy i poszukaj mnie. Mo\u017cna tak ze sob\u0105 rozmawia\u0107, ale nie w j\u0119zyku s\u0142\u00f3w. Za pomoc\u0105 ciszy”.<\/p>\n

M\u00f3g\u0142bym o tej ksi\u0105\u017cce opowiada\u0107 z wielu jej perspektyw – analizy \u015bwiata i jego konflikt\u00f3w, relacji mi\u0119dzy lud\u017ami, mi\u0142o\u015bci i poszukiwania dobra, warsztatu reportera, ale nie chc\u0119 odbiera\u0107 przyjemno\u015bci obcowania z t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105, lektur\u0105 konieczn\u0105.<\/p>\n

Kiedy j\u0105 czyta\u0142em, my\u015bla\u0142em du\u017co o Ryszardzie Kapu\u015bci\u0144skim, my\u015bla\u0142em o tym, jak wiele z Terzanim mieliby sobie do powiedzenia.<\/p>\n

Moje spotkanie z ksi\u0105\u017ck\u0105 Terzaniego te\u017c by\u0142o symboliczne. Trafi\u0142em do szpitala, zszed\u0142em do ma\u0142ej ksi\u0119garni na drugim pi\u0119trze i tam znalaz\u0142em t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, od kt\u00f3rej nie mog\u0142em si\u0119 oderwa\u0107.<\/p>\n

Baner moje bloga to zdj\u0119cie pracowni Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego, kt\u00f3re kiedy\u015b zrobi\u0142em. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to idealna fotografia na inauguracj\u0119 tego bloga, w kt\u00f3rym b\u0119dziemy si\u0119 spotyka\u0107 z tymi, kt\u00f3rzy darowali nam s\u0142owa.<\/p>\n

Tiziano Terzani „Koniec jest moim pocz\u0105tkiem. Opracowa\u0142 Folco Terzani”, przek\u0142ad Iwona Banach, Zysk i S-ka, Pozna\u0144 2010.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kot Tutka z parapetu poluje na ptaki. Ciesz\u0119, \u017ce w ten spos\u00f3b, to znaczy przez zamkni\u0119te okno. Nie chc\u0105c przygl\u0105da\u0107 si\u0119 temu, w jaki spos\u00f3b je straszy, usiad\u0142em do sto\u0142u z fili\u017cank\u0105 kawy i egzemplarzem ksi\u0105\u017cki, od kt\u00f3rej chcia\u0142bym zacz\u0105\u0107,[…]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}