{"id":1868,"date":"2013-07-01T13:00:43","date_gmt":"2013-07-01T13:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=1868"},"modified":"2013-07-01T13:01:00","modified_gmt":"2013-07-01T13:01:00","slug":"w-podrozy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=1868","title":{"rendered":"w podr\u00f3\u017cy"},"content":{"rendered":"

\n

\"\"<\/a>
W.S. Merwin<\/figcaption><\/figure>\n

Od rana do nocy w pisaniu, najtrudniejszy czas, kiedy ksi\u0105\u017cka jest ju\u017c w\u0142a\u015bciwie ksi\u0105\u017ck\u0105, ale tyle jeszcze r\u00f3\u017cnych w\u0105tpliwo\u015bci, pyta\u0144 do samego siebie. Zawsze, kiedy ko\u0144cz\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 przestaj\u0119 mie\u0107 do siebie samego zaufanie, zmieniam, skre\u015blam, skracam, dodaj\u0119, pracuj\u0119 nad tekstem w\u0142a\u015bciwie do samego ko\u0144ca, jeszcze po redakcjach wydawniczych, kiedy ksi\u0105\u017cka ma i\u015b\u0107 do druku. Teraz musz\u0119 uciec na dwa tygodnie, bo w Warszawie jestem zwi\u0105zany telefonami, sprawami codziennymi, kt\u00f3rych nie da si\u0119 omin\u0105\u0107, r\u00f3\u017cnymi zawodowymi zdarzeniami. Musz\u0119 uciec i sko\u0144czy\u0107 pisanie tekstu, \u017ceby po powrocie mie\u0107 jeszcze chwil\u0119 na kolejn\u0105 redakcj\u0119 siebie. Wyje\u017cd\u017cam zagranic\u0119, do malowniczego otoczenia, nad morze, i zaraz przypomina mi si\u0119 film Ozona „Basen”.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie poza komputerem i zgranymi plikami do pracy, zabieram ze sob\u0105 troch\u0119 lektury. Zreszt\u0105 nie wyobra\u017cam sobie pisania bez czytania. Spakowa\u0142em „Grecja. Gorzkie pomara\u0144cze” Dionisiosa Sturisa, „Oczy czarne, oczy niebieskie” Marii Wiernikowskiej, „Na Sycylii” Matteo Collury, a tak\u017ce dwie ksi\u0105\u017cki z przeciwnych skrajnie oboz\u00f3w politycznych: wywiad-rzek\u0119 Marty Stremeckiej z Jerzym Urbanem (o, dziwo najwi\u0119ksz\u0105 zach\u0119t\u0105 by\u0142a \u015bwietna recenzja Tomasza Wo\u0142ka) i Barbary Szczepu\u0142y „Alina Pienkowska. Mi\u0142o\u015b\u0107 w cieniu polityki”. Z tym, \u017ce znakomicie napisan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 o Pienkowskiej zamierzam po prostu sko\u0144czy\u0107 w samolocie, bo ju\u017c omal, omal j\u0105 przeczyta\u0142em. My\u015bl\u0119, \u017ce to ca\u0142kiem niez\u0142y wakacyjny zestaw.<\/p>\n

Mam nadziej\u0119 odzywa\u0107 si\u0119 z podr\u00f3\u017cy i z pisania (je\u015bli b\u0119d\u0119 mia\u0142 dost\u0119p do sieci).<\/p>\n

A poniewa\u017c nie wychodz\u0119 z tomiku wierszy W. S. Merwina, i nie zamierzam zbyt szybko si\u0119 z niego wyprowadza\u0107, bo to naprawd\u0119 jakie\u015b odkrycie, przepisuj\u0119 jeden z jego wierszy „podr\u00f3\u017cnych”:<\/p>\n

W.S. MERWIN<\/strong><\/p>\n

PLANH NA \u015aMIER\u0106 TEDA HUGHESA<\/strong><\/p>\n

Tyle by\u0142o wtedy ulic w Londynie<\/p>\n

mia\u0142y tam by\u0107 zawsze<\/p>\n

do\u015b\u0107 by przemierzy\u0107 wszystko od pocz\u0105tku do ko\u0144ca<\/p>\n

tyle by\u0142o dni by nimi w\u0119drowa\u0107<\/p>\n

wracali\u015bmy o jakiej\u015b porze roku<\/p>\n

jakby\u015bmy wracali w wolny dzie\u0144<\/p>\n

tyle by\u0142o s\u0142\u00f3w gdy tak w\u0119drowali\u015bmy<\/p>\n

we troje albo we dw\u00f3ch<\/p>\n

po\u0142owa zda\u0144 wzlatywa\u0142a niedoko\u0144czona<\/p>\n

gdy stawiali\u015bmy ko\u0142nierze kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y wojn\u0119<\/p>\n

jesie\u0144 w parku wiosn\u0119 na wzg\u00f3rzu<\/p>\n

zim\u0119 na mostach pod urywkami s\u0142\u00f3w<\/p>\n

tyle by\u0142o rosy nawet w Bostonie<\/p>\n

nawet \u015bwietlist\u0105 jesieni\u0105 tyle planet zastyg\u0142ych<\/p>\n

na parapetach prze\u017aroczystych dom\u00f3w by\u0142o jasne<\/p>\n

ca\u0142y czas \u017ce to nast\u0105pi zanim si\u0119 sta\u0142o<\/p>\n

nim serca zatrzyma\u0142y si\u0119 jedno po drugim<\/p>\n

i zacz\u0105\u0142 si\u0119 niemy lament bez ko\u0144ca<\/p>\n

mieli\u015bmy dogoni\u0107 kilka z tamtych zda\u0144<\/p>\n

we Francji albo w Idaho mieli\u015bmy zn\u00f3w<\/p>\n

otrzepa\u0107 je i pos\u0142ucha\u0107<\/p>\n

co pomin\u0119\u0142a historia czy geografia<\/p>\n

czego nie tkn\u0119\u0142a jadowita pogoda<\/p>\n

to by\u0142a tylko kwestia gdzie i kiedy<\/p>\n

(prze\u0142o\u017cy\u0142 Pawe\u0142 Marcinkiewicz; z tomiku „Imi\u0119 powietrza”, Znak, Krak\u00f3w 2013)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od rana do nocy w pisaniu, najtrudniejszy czas, kiedy ksi\u0105\u017cka jest ju\u017c w\u0142a\u015bciwie ksi\u0105\u017ck\u0105, ale tyle jeszcze r\u00f3\u017cnych w\u0105tpliwo\u015bci, pyta\u0144 do samego siebie. Zawsze, kiedy ko\u0144cz\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 przestaj\u0119 mie\u0107 do siebie samego zaufanie, zmieniam, skre\u015blam, skracam, dodaj\u0119, pracuj\u0119 nad tekstem[…]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ksiazki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1868"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1872,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions\/1872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}