{"id":1369,"date":"2012-07-04T13:52:34","date_gmt":"2012-07-04T13:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=1369"},"modified":"2012-07-04T13:58:32","modified_gmt":"2012-07-04T13:58:32","slug":"trzeba-zabic-starsza-pania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/?p=1369","title":{"rendered":"Trzeba zabi\u0107 starsz\u0105 pani\u0105"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Oczywi\u015bcie, \u017ce nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 Barbary Krafft\u00f3wny w spektaklu „Trzeba zabi\u0107 starsz\u0105 pani\u0105” (przek\u0142ad El\u017cbieta Wo\u017aniak), kt\u00f3ry ju\u017c w niedziel\u0119 w OCH-Teatrze. Znam dwie wersje filmowe tego tytu\u0142u, pyszna fabu\u0142a i miejsce na stworzenie fenomenalnej roli. Dziwi\u0119 si\u0119 nawet, \u017ce nikt wcze\u015bniej o tym nie pomy\u015bla\u0142. Jak znam pani\u0105 Barbar\u0119, to \u017cadn\u0105 starsz\u0105 pani\u0105 nie b\u0119dzie. Nie ma wieku, a jej aktorstwo z ka\u017cd\u0105 rol\u0105 rodzi si\u0119 na nowo. Z ka\u017cd\u0105 rol\u0105 pani Barbara zaczyna jako aktorka. Obserwowa\u0142em j\u0105 wielokrotnie na pr\u00f3bach i wgryza si\u0119 w temat i w role, jakby nie mia\u0142a ze sob\u0105 ca\u0142ego baga\u017cu r\u00f3l, temat\u00f3w, tre\u015bci, jakby dopiero otwiera\u0142a sw\u00f3j warsztat. Niezwykle precyzyjna. Sama m\u00f3wi, \u017ce jest w stanie wyko\u0144czy\u0107 swoimi pytaniami lekarzy i re\u017cyser\u00f3w. Walczy o „niuansiki niuansik\u00f3w”. Zapyta\u0142em, jak sobie z tym radzi Cezary \u017bak, kt\u00f3ry debiutuje t\u0105 sztuk\u0105 jako re\u017cyser. Pani Barbara odpowiedzia\u0142a, \u017ce jest bardzo przygotowany. Mimo to, my\u015bl\u0119, \u017ce \u0142atwo z pani\u0105 Barbar\u0105 nie ma. Za ka\u017cdym razem rola jest \u0142amig\u0142\u00f3wk\u0105 do rozwi\u0105zania. Wczoraj, w rozmowie z Iz\u0105 Szyma\u0144sk\u0105, opublikowanej w „Gazecie” pytana o teatraln\u0105 adaptacj\u0119 filmu „Jak by\u0107 kochan\u0105”, pokazan\u0105 na Warszawskich Spotkaniach Teatralnych, spektaklu, kt\u00f3ry odnosi\u0142 si\u0119 te\u017c do jej wielkiej filmowej roli Felicji, odpowiedzia\u0142a:<\/p>\n

W takich adaptacjach zauwa\u017camy epok\u0119, wszelakie przemiany, spos\u00f3b my\u015blenia, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o widocznych b\u0105d\u017a niewidocznych umiej\u0119tno\u015bciach: czy jest pi\u00f3ro, kt\u00f3re idealnie konstruuje dany temat. Spektakl zbudowany by\u0142 na pojedynczych, wyj\u0119tych, ale niezmienionych tekstach, ruchach: r\u0119ki, sylwetki, g\u0142owy. Niekt\u00f3re elementy wstawione prze\u015blicznie: akcent, melodyjka. Zdecydowanie wsp\u00f3\u0142czesne ekspresje: stukni\u0119cie, tupni\u0119cie, przykla\u015bni\u0119cie. Jakby nic z normalno\u015bci, tylko kompozycja, uk\u0142adanka. Jak z wyobra\u017ani dziecka, kt\u00f3re bierze pude\u0142ko i w czasie zabawy ono mo\u017ce by\u0107 wszystkim.<\/em><\/p>\n

Pude\u0142ko. Teatr w r\u0119kach dziecka, kt\u00f3ry rodzi si\u0119 ka\u017cdego wieczoru, na jeden wiecz\u00f3r.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 tej roli pani Barbary, kt\u00f3ra jest jednym z najpi\u0119kniejszych prezent\u00f3w w moim \u017cyciu.<\/p>\n

Si\u0119gn\u0105\u0142em dzisiaj do starych wierszy Tadeusza R\u00f3\u017cewicza. Odkrycie za odkryciem.<\/p>\n

TADEUSZ R\u00d3\u017bEWICZ<\/strong><\/p>\n

MALARKA W STARYM S\u0104CZU<\/p>\n

Szara t\u0119cza uliczek<\/p>\n

niewidomi mijamy<\/p>\n

toczymy g\u0142owy okr\u0105g\u0142e<\/p>\n

dalej<\/p>\n

szybciej g\u0142o\u015bniej<\/p>\n

Ona<\/p>\n

odkrywa<\/p>\n

barw\u0119 smutku i rado\u015bci<\/p>\n

barw\u0119 ciszy<\/p>\n

barw\u0119 t\u0119sknoty<\/p>\n

kiedy sk\u0142oni g\u0142ow\u0119<\/p>\n

przez jej czarne w\u0142osy<\/p>\n

odlatuj\u0105 ptaki<\/p>\n

*<\/p>\n

MO\u017bLIWE<\/p>\n

Chodz\u0119 tak d\u0142ugo<\/p>\n

tymi ulicami<\/p>\n

tak d\u0142ugo kr\u0105\u017c\u0119<\/p>\n

mi\u0119dzy domami<\/p>\n

dworcami barami<\/p>\n

tak d\u0142ugo chodz\u0119<\/p>\n

pod \u015bcianami<\/p>\n

bo my\u015bl\u0119<\/p>\n

\u017ce zgubi\u0119 siebie<\/p>\n

mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi<\/p>\n

nazwiskami drobnymi<\/p>\n

og\u0142oszeniami ideami<\/p>\n

szyldami<\/p>\n

mo\u017ce na \u0142awce<\/p>\n

albo w wagonie<\/p>\n

albo w poczekalni<\/p>\n

podrzuc\u0119 tego<\/p>\n

noworodka<\/p>\n

w pude\u0142ku po kapeluszach<\/p>\n

i uciekn\u0119<\/p>\n

tu by\u0142 drogowskaz<\/p>\n

*<\/p>\n

PIERWSZE JEST UKRYTE<\/p>\n

pierwsze drzewo<\/p>\n

nie pami\u0119tam<\/p>\n

ani nazwy<\/p>\n

ani krajobrazu<\/p>\n

w kt\u00f3rym ros\u0142o<\/p>\n

nie pami\u0119tam<\/p>\n

czy pozna\u0142em<\/p>\n

to drzewo okiem<\/p>\n

uchem<\/p>\n

czy by\u0142o szumem<\/p>\n

zapachem kolorem<\/p>\n

czy zjawi\u0142o si\u0119<\/p>\n

w s\u0142o\u0144cu<\/p>\n

czy w \u015bniegu<\/p>\n

pierwsze zwierz\u0119<\/p>\n

nie pami\u0119tam<\/p>\n

jego g\u0142osu ciep\u0142a<\/p>\n

kszta\u0142tu<\/p>\n

wszystkie zwierz\u0119ta<\/p>\n

maj\u0105 swoje nazwy<\/p>\n

tylko to pierwsze<\/p>\n

jest ukryte<\/p>\n

nieznane<\/p>\n

1965<\/p>\n

*<\/p>\n

W\u0142a\u015bciwie mo\u017cna by gar\u015bciami obdarowywa\u0107, cytowa\u0107 ka\u017cdy ze starych wierszy R\u00f3\u017cewicza. Ale co to znaczy „stary wiersz”, albo „dawny wiersz”? Nagle zrobi\u0142o si\u0119 szaro. Niebo trzaska. Powt\u00f3rka wieczornej burzy.\u00a0 Najch\u0119tniej schowa\u0142bym si\u0119 w ksi\u0105\u017cce. Niedawno spotka\u0142em Magd\u0119 Umer. Zapyta\u0142a \u017cartem: „A ty dalej wiedziesz takie nudne \u017cycie? Tylko w ksi\u0105\u017ckach siedzisz?” Odpowiedzia\u0142em, \u017ce nie zrezygnuj\u0119 z tego w najmniejszym procencie. Odpowiedzia\u0142a: „Ja te\u017c”. Zdaje si\u0119 w niedziel\u0119 w TVP Kultura widzia\u0142em rozmow\u0119 z Magd\u0105 Umer, a propos programu „Listy \u015bpiewaj\u0105ce” z Ann\u0105 Prucnal, sprzed lat. Rozmowa dotyczy\u0142a te\u017c tego, \u017ce kiedy\u015b kamera by\u0142a na statywie, w\u0142a\u015bciwie nieruchoma, \u017ce nie mog\u0142a \u015bledzi\u0107 bohatera, rusza\u0107 si\u0119 nieustannie i nerwowo, a mimo to te dawne programy wci\u0105\u017c si\u0119 ogl\u0105da. Magda Umer powiedzia\u0142a co\u015b, co mi zapad\u0142o w pami\u0119\u0107: „Bo ona mia\u0142a kogo kr\u0119ci\u0107, na kim si\u0119 skupi\u0107. Dzisiaj kamera kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 samej siebie, bo nie ma na kim si\u0119 skupi\u0107”. I co\u015b w tym jest. Kabaret Starszych Pan\u00f3w, Listy \u015bpiewaj\u0105ce, arty\u015bci z charyzm\u0105, Barbara Krafft\u00f3wna.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce czekam na t\u0119 rol\u0119.<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oczywi\u015bcie, \u017ce nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 Barbary Krafft\u00f3wny w spektaklu „Trzeba zabi\u0107 starsz\u0105 pani\u0105” (przek\u0142ad El\u017cbieta Wo\u017aniak), kt\u00f3ry ju\u017c w niedziel\u0119 w OCH-Teatrze. Znam dwie wersje filmowe tego tytu\u0142u, pyszna fabu\u0142a i miejsce na stworzenie fenomenalnej roli. Dziwi\u0119 si\u0119 nawet,[…]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,6,16],"tags":[],"class_list":["post-1369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","category-ksiazki","category-teatr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1369"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1375,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions\/1375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/remigiusz-grzela.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}